-
1 Luftschadstoff
m ÖKO. air pollutant* * *Luft·schad·stoffm air[borne] pollutant* * ** * ** * *der air pollutant; atmospheric pollutant -
2 Luftschadstoff
- загрязняющее атмосферу вещество
- вещество, загрязняющее воздух
вещество, загрязняющее воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air pollutant
Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material. (Source: LEE / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Загрязняющее атмосферу вещество
Загрязняющее вещество
D. Luftschadstoff
Е. Air pollutant
F. Matiere polluante
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Luftschadstoff
-
3 luftverschmutzender Stoff
загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Загрязняющее атмосферу вещество
D. Luftverschmutzender Stoff
E. Pollutant
F. Substance nocive
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > luftverschmutzender Stoff
-
4 handelbare Emissionsrechte
продаваемые разрешения на выбросы загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tradeable permit
Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions. (Source: WEATHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > handelbare Emissionsrechte
-
5 Luftschadstoff
m < ökol> ■ air pollutant; air contaminant; atmospheric pollutant -
6 gasförmige Luftverunreinigungen
газообразный загрязнитель воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gaseous air pollutant
Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasförmige Luftverunreinigungen
-
7 proteinreaktiver Luftschadstoff
German-english technical dictionary > proteinreaktiver Luftschadstoff
-
8 Luftschadstoffbelastung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftschadstoffbelastung
-
9 Luftschadstoffgrenzwert
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftschadstoffgrenzwert
-
10 Luftschadstoff
mUmweltthematik air pollutant -
11 Schadstoff
Schadstoff m UMWELT pollutant* * *m < Umwelt> pollutant* * *Schadstoff
noxious substance, pollutant;
• Schadstoffabgabe [an die Luft] emission [to air];
• Schadstoffausstoß emission of pollutants, pollutant discharge;
• Schadstoffbelastung pollution burden;
• Schadstoffbewertung assessment of pollutants;
• Schadstoffemission pollutant discharge;
• höchst zulässige Schadstoffkonzentration maximum permissible concentration. -
12 Schadstoffausbreitung
распыление загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant dispersion
The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schadstoffausbreitung
-
13 Immission
f; -, -en; ÖKO., Umweltverschmutzung: pollutant input; der Luft: (input of) air-borne pollution, von Lärm: (input of) noise pollution* * *Im|mis|si|on [ɪmi'sioːn]f (JUR)effect on nearby property of gases, smoke, noise, smells etc* * *Im·mis·si·on<-, -en>[ɪmɪˈsi̯o:n]f ÖKOL release of pollutants* * *die; Immission, Immissionen (fachspr.) air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc. constituting a private nuisance* * *Immission f; -, -en; ÖKOL, Umweltverschmutzung: pollutant input; der Luft: (input of) air-borne pollution, von Lärm: (input of) noise pollution* * *die; Immission, Immissionen (fachspr.) air pollution, noise, noxious substances, radiation, etc. constituting a private nuisance -
14 Schadstoffkonzentration
концентрация загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant concentration
A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
уровень загрязненности конкретным веществом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant level
A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schadstoffkonzentration
-
15 Luftverschmutzung
Luftverschmutzung f UMWELT air pollution* * *f < Umwelt> air pollution* * *Luftverpestung, Luftverschmutzung
pollution (vitiation) of the air, air pollution;
• Luftverschmutzer air-pollution plant;
• industriell bedingte Luftverschmutzung air pollution from industry;
• kurzzeitige Luftverschmutzung short-term air pollution;
• Luftverunreiniger source of air pollution, atmospheric pollutant;
• weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (EU) long-range transboundary air pollution. -
16 Luftverpestung
Luftverpestung, Luftverschmutzung
pollution (vitiation) of the air, air pollution;
• Luftverschmutzer air-pollution plant;
• industriell bedingte Luftverschmutzung air pollution from industry;
• kurzzeitige Luftverschmutzung short-term air pollution;
• Luftverunreiniger source of air pollution, atmospheric pollutant;
• weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung (EU) long-range transboundary air pollution. -
17 Schadstoffbelastung
f pollution level, pollutant burden* * *Schad|stoff|be|las|tungf(von Umwelt) pollution* * *Schad·stoff·be·las·tungf pollutionzulässige \Schadstoffbelastung der Luft air pollution allowance* * *Schadstoffbelastung f pollution level, pollutant burden -
18 Schadstoffemission
выброс загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant emission
Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schadstoffemission
-
19 Schadstoffimmission
иммиссия загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant immission
The transfer of solid, liquid, or gaseous contaminants in the air, water, and soil. (Source: DIFIDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schadstoffimmission
-
20 Luftverunreiniger
Luftverunreiniger
source of air pollution, atmospheric pollutant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
air pollutant — oro teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
AP 42 Compilation of Air Pollutant Emission Factors — The AP 42 Compilation of Air Pollutant Emission Factors, was first published by the U.S. Public Health Service in 1968. In 1972, it was revised and issued as the second edition by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). In 1985, the… … Wikipedia
Air pollution — from World War II production Smog over … Wikipedia
Air pollution dispersion terminology — describes the words and technical terms that have a special meaning to those who work in the field of air pollution dispersion modeling. Governmental environmental protection agencies (local, state, province and national) of many countries have… … Wikipedia
Air Resources Laboratory — The Air Resources Laboratory (ARL) is an air quality and climate laboratory in the Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) which is an operating unit within the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). In October 2005, the … Wikipedia
Air Quality Modeling Group — The Air Quality Modeling Group (AQMG) is in the U.S. EPA s Office of Air and Radiation (OAR) and provides leadership and direction on the full range of air quality models, air pollution dispersion models and other mathematical simulation… … Wikipedia
Air pollution in British Columbia — Air pollution is a concern in British Columbia (BC), Canada because of its effects on health and visibility. Air quality is influenced in BC by numerous mountain ranges and valleys, which complicate atmospheric pollution dispersion and can lead… … Wikipedia
Air stagnation — is a phenomenon which occurs when an air mass remains over an area for an extended period of time. Due to light winds and lack of precipitation, pollutants cannot be cleared from the air, either gaseous (like ozone) or particulate (like soot or… … Wikipedia
Air Quality Index — The Air Quality Index (AQI) is a standardized indicator of the air quality in a given location. It measures mainly ground level ozone and particulates (except the pollen count), but may also include sulfur dioxide, and nitrogen dioxide. Various… … Wikipedia
Air Pollution Index — The Air Pollution Index (API) is a simple and generalized way to describe the air quality in mainland China, Hong Kong and Malaysia. It is calculated from several sets of air pollution data.Mainland ChinaChina s State Environment Protection… … Wikipedia
pollutant — noun ADJECTIVE ▪ air, atmospheric, environmental, water ▪ biological, chemical, hazardous, organic, toxic ▪ … Collocations dictionary